Cuando la cumbia trae lluvia - Molina SSA
This cumbia, inspired by the traditional gaita format from the Colombian Caribbean, reflects the hope for rain after a long drought. It symbolizes renewal and the opportunity for new beginnings. The lyrics highlight the vibrant animals and characters from Colombian carnivals, celebrating community, joy, and festivity.
Spanish
Cuando la cumbia trae lluvia
Cuando la tierra se baña
Y el colibrí pica flores
Y el hombre vuelve a cantar
El río llega hasta el mar
Y la lluvia al cafetal
La marimonda sale a bailar
Al carnaval
El río llega hasta el mar
Y la lluvia al cafetal
Que el viento sople mamá
Sin apagar la vela
English
When the cumbia brings rain
When the earth is bathed
And the hummingbird pollinates flowers
And man sings again
The river reaches the sea
And the rain to the coffee plantation
The marimonda goes out to dance
To the carnival
The river reaches the sea
And the rain to the coffee plantation
So that the wind blows, mama
Without blowing out the candle